Conversion
to
Judaism


Conversion al Judaismo


Elegir el judaísmo

"Proceso" es la palabra clave. Una transición de esta magnitud no se produce en una noche. De hecho, un aspecto importante del proceso será identificar y discutir tus cambiantes sentimientos y actitudes acerca de llegar a ser judío. El proceso requerirá que explores aspectos de tú identidad espiritual, cultural y social porque el judaísmo tocará todas esas partes de lo que tú eres. Para poseer el judaísmo, para sentirte auténticamente judío tendrás que tener paciencia, coraje, sentido del humor, un deseo de aprender y ganas de preguntar cuestiones muy difíciles. Pero, como mencione arriba, muchas gentes han encontrado que la recompensa de tal exploración es un maravilloso sentido de haber encontrado su hogar espiritual. En este punto, se debe hacer notar también que inevitablemente, algunas personas descubren a lo largo del camino que el judaísmo no es la elección correcta para ellos. No hay obligación de elegir el judaísmo simplemente porque has comenzado a explorar y a estudiar la tradición judía. No supongo que cada persona que considera la posibilidad de llegar a hacerse judío la hace realidad, ni tampoco lo considero un asunto personal si alguien elige no llegar a convertirse en judío. La decisión es y debe ser tu propia decisión tomada libremente. Finalmente, ten en cuenta que incluso si tú eliges el judaismo, el proceso de llegar a ser judío no terminará en la conversión. No podemos forzar nuestras identidades a cambiar completamente de acuerdo con un horario preestablecido. Los rituales de conversión marcarán formalmente el hecho de que seas aceptado dentro de la comunidad judía y tú compromiso con el judaísmo. Pero el trabajo de crear recuerdos judíos depende de ti mismo, de modelar el ser humano judío que tú devendrás, es un proceso mucho más sutil y largo. La mayoría de nosotros, incluso aquellos que nacimos judíos, nos lleva toda una vida esta tarea. Procura no ser impaciente contigo mismo o con el proceso.

El papel del rabino

Como rabino, yo tengo dos papeles básicos en este proceso. Por una parte, yo soy el representante de la comunidad judía. Yo tengo la responsabilidad de asegurar que cualquier individuo que se una a nuestra comunidad adopta un compromiso de calidad, un conjunto de valores y una actitud hacia el judaísmo que beneficie al pueblo judío. Por otra parte, tengo la esperanza de servir como profesor, como consejero y compañía espiritual en el viaje del individuo hacia su identificación como judío. A primera vista, podría parecer que estos dos papeles entran en conflicto. Pero mi experiencia es que puedo llevar a cabo ambos papeles bien, en esas ocasiones cuando alguien que quería convertirse no llega hacerlo, la decisión normalmente surge de un reconocimiento compartido de que la conversión no sería la elección apropiada para esa persona en ese momento.

El papel del esposo (esposa)

Mucha gente que considera la posibilidad de hacerse judío, inicialmente lo hace a causa de consideraciones maritales o parentales. En tales situaciones, la participación activa del esposo(a) y el apoyo durante el proceso serán de una importancia crítica. La elección de un componente de la pareja de convertirse al judaísmo afectarán obviamente a la relación marital. Entre otros importantes desafíos, tendran que trabajar conjuntamente para decidir acerca del tipo de vida judía que queréis para vuestro hogar. A menudo, tales discusiones fuerzan a un miembro de la pareja que nació judío a volver a examinar actitudes o presunciones tenidas durante largo tiempo. De nuevo, la paciencia, y un sentido del humor y el deseo de ser abierto son cualidades realmente importantes y que ayudan. Pero, sobre todo, ambos miembros de la pareja necesitan estar activamente envueltos en este proceso de transición.

Requisitos

Mientras que el viaje de cada persona hacia el judaísmo es orgánico e individual hay algunos requisitos básicos que esbozaré de una manera general más abajo. Estos requisitos intentan asegurar que alguien que elige el judaísmo pueda realizar un compromiso informado,sano y total con la vida judía y con el pueblo judío. Para conseguir este fin, el individuo que desea convertirse tiene que haber desarrollado conocimientos profundos sobre las ideas judías básicas y, asimismo, las prácticas del judaísmo; debe, también, haber participado en alguna experiencia judía central y haber explorado sus actitudes, creencias y sentimientos en relación al judaísmo.

Más específicamente, la lista que sigue, esboza las tareas requeridas:

  1. Un Conocimiento profundo de las ideas y practicas judías básicas se consigue a través de la participación en un curso de dieciséis semanas titulado, "introducción al judaísmo". Sin embargo, si vives en un área aislada (una que no tenga una comunidad judía) este conocimiento puede ser adquirido a través de libros y de la visita a algunas páginas en Internet. En los casos en los que el que va a convertirse al judaísmo forma parte de una relación Marital existente o próxima, la "otra significativa parte"de esa relación debería también tomar parte en el curso. La terminación éxitosa del curso es seguida por la elaboración de un libro abierto, trabajo que revisa el material cubierto y que demuestra la comprensión y el conocimiento completo de la información básica.

  2. El requisito de tomar parte en experiencias judías importantes tales como reuniones comunitarias, asistencia regular a servicios religiosos, la observancia de los acontencimientos del ciclo vital y de los días sagrados cumplen varios objetivos. Para el que va a convertirse, estas experiencias le proporcionan y le ponen en contacto con la vida judía real que debe conocer para adoptar la decisión de ser judío. También le ayudan a comenzar a construir sus recuerdos judíos y a tener un pasado judío disponible. Es decir, esta creciente reserva de experiencias judías formarán eventualmente la base para una identidad judía segura. Puesto que la afiliación a una sinagoga es una de estas experiencias centrales, requerimos que te hagas miembro de esta o de alguna otra sinagoga cuando llegue el momento de la conversión.

  3. El requisito de explorar actitudes, creencias, y sentimientos será atendido a través de una serie de discusiones regulares que se fijarán. Estos encuentros incluirán oportunidades para hacer preguntas que no se han contestado durante la clase, algún estudio de fuentes judías tradicionales que enmarcan el proceso de llegar a ser judío y la oportunidad para nosotros de hablar de las experiencias y del modo en que estas se desarrollan en toda su complejidad y excitación. Una vez más, "la otra parte significativa" debería tomar parte en la mayoría de estos encuentros.

  4. Discutiremos los detalles del ritual de conversión en una fechas más avanzadas. Por ahora, sólo me gustaría incluir un conjunto de preguntas que nosotros preguntamos en uno de esos ritos. Si tú eliges llegar a ser judío, tú necesitas ser capaz de responde "sí" a todas estaspreguntas. Sugiero que las considere y piénsese sobre ellas varias veces a lo largo de los meses venideros. Ellas pueden servirte como un útil barómetro.

Mi relación con gente que está pensando convertirse en judíos ha sido un gran privilegio y uno de los aspectos más satisfactorios de mi rabinato. Por favor, siéntete libre para llamarme con cualquier pregunta que tú puedas tener en cualquier momento durante el proceso de conversion. Mi funcion en este proceso es responder a estas preguntas que se formulen y guiar a las personas en este proceso.



Preguntas para responder en casa durante el curso de conversión.

I. Preguntas para reflexionar. Contesta completamente y en extensión. Por favor, contesta cada parte de la cuestión completamente.

How many of the following terms do you know?


1. Lulav & Etrog 2. Shofar 3. Ayuno de Yom Kippur
4. Tisha B'Av 5. Megilla 6. Sukkah
7. Shavuot 8. Seder 9. Brit Mila
10. Halacha 11. Inquisición 12. Sentar Shivah
13. Matza 14. Bar/Bat Mitzvah 15. Havdalah
16. Mezuza 17. Talmud 18. Simchat-Torah
19. Kaddish 20. Ner Tamid 21. Kiddush
22. Festival de las Luces 23. Rosh Hashana 24. Holocausto
25. Haggada 26. Yizkor 27. Judaísmo Reformista
28. Mitzva 29. Yahrzeit 30. Shehecheyanu
31. Kol Nidre 32. Challah 33. Bracha
34. Confirmación 35. Diaspora




Los diez compromisos


Observar el Yom Kippur.
Ayunar y asistir a las sinagoga es un símbolo de nuestro compromiso de observar los sagrados caminos y los festivales.

Encender las velas del sábado.
Simboliza nuestro compromiso de comenzar a observar en casa y en la sinagoga el Sábado.

Mezuzah.
Simboliza nuestro compromiso de tener un hogar judío.

Tzedakah.
El compromiso de dar de lo que tenemos, nuestro tiempo y nuestras dinero, de acuerdo con nuestra capacidad.

Afiliación.
El compromiso de unirnos a una sinagoga y convertirnos en miembros activos de la comunidad de la sinagoga.

Leyes alimentarias.
Aceptar algunos aspectos que reflejan y muestran nuestra comprensión de su importancia para la vida judía. Conocer la validez de la disciplina.

Oracion.
El compromiso de una experiencia regular de adoración; a discutir.

Educación. Cada individuo debe presentar un esbozo o plan para continuar su educación judía.

Amor a Israel.
Incluye el apoyo al pueblo judío y a la tierra de Israel como hogar judío histórico y estado judío. Apoyo a la United Jewish Appeal u otras organizaciones que actúan en el nombre del pueblo de Israel y de los judíos de América y de todo el mundo.

Educar a los hijos como judíos.
El compromiso de enseñar en la fe a los hijos. Nuestro compromiso de educar a los hijos en la fe judía.





Directrices para el curso "On-line" de introduccion al judaismo.


Este curso se dirige a gente que vive en lugares que no tienen una comunidad judia o un rabino que pudiera trabajar contigo en el proceso de conversion.

La ensenanza tendra lugar a traves de la correspondencia electronica. El rabino recomendara libros y direcciones de Internet que seran revisadas y discutidas con el estudiante. Las cuestiones seran presentadas y contestadas por el estudiante en el "proyecto final".

Este curso se entiende como un curso autodidacta de estudio que se centrara principalmente en los intereses y habilidades de cada estudiante en particular. El curso no tiene una planificacion temporal concreta, puesto que depende de la dedicacion de cada estudiante y del tiempo disponible y dedicado para el estudio.

Una entrevista personal cara a cara se requiere para aquellos estudiantes de judaismo que tengan la intencion de convertirse. En esta entrevista el rabino evaluara las motivaciones y expectativas del candidato. Sin la entrevista personal inicial no habra garantias de que al final la conversion se producira.

El curso no es gratis. El precio se tratara directamente con Rabino Celso Cukierkorn, que conjuntamente con el alunmo decidran el coste del mismo.Los estudiantes tendran que responsabilizarse del precio de los libros de la bibliografia que hayan decidido comprar. Si el rabino tiene que viajar para realizar una conversion estos costes deberian ser pagados por el estudiante. puesto que la comunidad es muy importante para la vida judia, se espera que los estudiantes hagan un esfuerzo por visitar sinagogas.

Los estudiantes deben comprometerse a continuar el estudio del judaismo y los textos judios, y de las tradiciones durante el resto de sus vidas.

Los estudiantes tienen que comprometerse a educar a sus hijos como judios.

Leer el Articulo Publicado en The Jerusalem Post, el 15 de junio de 2006

Rabino Celso Cukierkorn
myrabbi@msn.com
(305) 510-8111




Return to Main Page